在遊戲中使用「紅十字」符號恐違法,《監獄建築師》開發者成戰爭犯
《監獄建築師》開發者 Mark Morris 和 Chris Delay 在耶誕節前夕收到一封來自英國紅十字會的遊戲用紅郵件,信中聲稱他們已經違反了日內瓦公約,中使字符爭犯而他們的號恐罪行...是在遊戲中救護車上出現了五像素寬的紅色十字標誌。
根據英國紅十字會的違法信中提到,在 1949 年訂定的監獄建築《日內瓦(四)公約》限制了紅十字標誌的使用,在英國未經授權使用這個標誌已屬違法行為。師開Mark Morris 和 Chris Delay 起初以為這只是成戰一個玩笑,畢竟在 20 年前的遊戲用紅《毀滅戰士》中,紅十字標誌就已經使用在遊戲中的中使字符爭犯補包(health pack)中。
20 年前紅十字已被用在遊戲補包上(圖為《毀滅戰士》遊戲畫面)
事實上,號恐「紅十字」這個標記並不屬於公共領域,違法也就是監獄建築說它不是沒有著作權的著作,國際紅十字會以「紅十字」為其會徽,師開並擁有決定其使用之權利。成戰「這項規定是遊戲用紅由於紅十字在戰時將被國際承認為保護的象徵」信中提到,「它用於保護傷者和病者,以及以完全中立和公正的方式幫助他們,並??能拯救生命。」
2008 年,哥倫比亞便曾經發生利用紅十字標誌以協助救援人質的事件,一名軍官偽裝成了國際援助團體,並從中獲利(成功救出人質),而此舉被視為犯了「戰爭罪」。因為不當利用紅十字標誌可能造成「紅十字」的中立性降低,並削弱其地位,危及今後真正的人道救援活動。
《監獄建築師》遊戲截圖,找找紅十字在哪兒
但是,在遊戲裡救護車上的小小紅十字與在真實戰爭中用來偽裝成救護人員,這兩者間的「紅十字」意義真的相同嗎?
在國際紅十字會的信件中提到:「紅十字或類似的設計並非救護車、護理、急救、藥局等專業常用的標誌。同時紅十字也不該用在商業目的上,例如廣告或產品。」然而在傳播快速的當代中,視覺文化已經取代語言掌握了主導地位,也就是說視覺符號已經大幅成為人類感知外在世界的來源,例如看到「黃色驚嘆號三角形」就知道「故障、需注意」。
語言學泰斗索緒爾將符號分成意符(Signifier)和意指(Signified)兩個互為表裡的聯結,如今視覺符號的意符也就是能指(紅十字),其所指(意指)已然透過社會的傳播影響下逐漸導向「醫療」,成為了約定俗成的大眾觀念。
而在這樣的約定俗成下,紅十字會的堅持是否有其必要性?在遊戲中的紅十字真有如此巨大的影響力?
《Left 4 Dead》中的補包(圖片來源:Kotaku)
這並非紅十字會第一次警告遊戲開發商,在 2006 年加拿大紅十字會的 David Pratt 曾致函幾家遊戲開發商,敦促他們停止在遊戲中使用這個符號。在當時他們表示,電玩遊戲對年輕人的影響是巨大的,因此在遊戲中的紅十字標誌更為危險,這可能讓年輕人認為紅十字標誌是可以這樣使用的。
過了 10 年,《監獄建築師》開發者再度收到了同樣的律師信,而他們最後選擇了妥協—如果不這麼做,他們違反的不只是《日內瓦公約》,還有他們自己國家的法律。現在《監獄建築師》中已經不再有紅十字標誌的救護車,其中的紅十字現在都已更換成綠十字。
眼尖的國外媒體也做了一些對比圖,指出部分遊戲已開始逐漸避免使用紅十字作為象徵,hmmmm......或許他們也收到律師信了吧XD?
對這個議題有興趣的玩家們,也可以看看開發者們自己上傳並描述整起事件的影片。
在《最後一戰》中補包的變化(圖片來源:Kotaku)
(責任編輯:焦點)
-
NBA常規賽,主場作戰的印第安納步行者以150-116擊敗亞特蘭大老鷹,步行者取得6連勝。 第一節,老鷹率先跳得球權,默里命中三分為球隊拔得頭籌。步行者在中段打出11-2拉開分差,末段又憑借一波 ...[詳細]
-
歐羅巴聯賽的第二回合即將開始,西漢姆聯將在倫敦碗球場對陣哈維阿隆索的勒沃庫森。莫耶斯在比賽前更新了球隊的傷病,球隊的主要邊鋒鮑文錯過了第一回合,現在鮑文已經恢復了訓練,可能會在第二回合上場。這對西 ...[詳細]
-
山東夏聯比賽,誰注意邱彪?每次換人都耐心指導,盡心盡責太圈粉
這段時間山東進行夏季聯賽,并且在夏季聯賽的比賽中,其實山東整體的發揮還算可以。在第二場比賽他們找到了無解的三分,而且攻守的表現都不錯,打球的人還非常多,這都給到了所有人期待。并且在場邊,邱彪還是一大焦 ...[詳細]
-
爐石傳說是一款非常受歡迎的手游,它為玩家提供了一個全新的卡牌對戰體驗,每位玩家都可以開啟屬于自己的獨特卡組,在挑戰中輕松應對各種難題。盡管游戲中有許多玩家因未能掌握策略、選擇不當或操作失誤而遇到困難, ...[詳細]
-
你是怎么發現上班沒有意義?網友:上班一天花的錢,家里躺一星期
在社會中,工作占據了大部分的時間,許多人終其一生都在追逐更多的財富。隨著時間的推移,一部分人開始意識到,傳統的朝九晚五或許并不等同于幸福,上班的意義是什么!累是累點但是生活充實,日子過得快打了半輩子工 ...[詳細]
-
原標題:不同“民族風” 融匯在“村超”這個端午佳節,從四面八方齊聚貴州小城榕江的游客和當地群眾,不僅能觀看精彩絕倫的足球賽,還能領略西藏、內蒙古、河南、貴州等不同地區的民族風情,可謂是收獲滿滿。下高鐵 ...[詳細]
-
在歐冠半決賽中,拜仁慕尼黑將迎來對陣皇馬的“歐洲德比”。拜仁慕尼黑的德國國腳基米希對這場比賽充滿了期待。 基米希在一次采訪中說:“我認為我們仍然有可能實現一個 ...[詳細]
-
山東夏聯比賽,誰注意邱彪?每次換人都耐心指導,盡心盡責太圈粉
這段時間山東進行夏季聯賽,并且在夏季聯賽的比賽中,其實山東整體的發揮還算可以。在第二場比賽他們找到了無解的三分,而且攻守的表現都不錯,打球的人還非常多,這都給到了所有人期待。并且在場邊,邱彪還是一大焦 ...[詳細]
-
泰拉瑞亞是一款廣受歡迎的沙盒類游戲,玩家在游戲中需要通過挖掘礦石、制作工具和武器、消滅怪物等方式來提升自己的實力,最終打敗最終的Boss來獲得游戲勝利。游戲中的商人系統是游戲的重要組成部分,他們出售各 ...[詳細]
-
據《鏡報》報道,阿斯頓維拉門將馬丁內斯在歐羅巴聯賽四分之一決賽第二回合對陣里爾的比賽中獲得了兩張黃牌,但由于常規時間與點球大戰分開計算,阿根廷國門沒有被罰下,但他將在半決賽第一回合停賽。 根據國 ...[詳細]